thời gian và kim lại