bảng có trị nhiệt